Sujet : Jumelage avec Arcozello le 25 septembre | |  Posté le 14-05-2004 à 18:21:30
| La cérémonie officielle de jumelage avec la commune portugaise d'Arcozelo a été fixée au samedi 25 septembre.
Une délégation de 50 personnes environs arrivera le vendredi 24 au soir et seront logés chez l'habitant (départ le lundi matin soit 3 nuitées).
Les martrois susceptibles d'accueillir nos invités sont priés de se faire connaître au cours de la réunion du 26 mai à 20h30 à la salle du Parc ou auprès de M.William CAUVIN (04.73.39.95.20)
|
| | Posté le 31-05-2004 à 20:14:50
| La réunion d'information a été déplacé au 9 juin 2004 à 20h30 Salle du Parc.
Un grand repas festif sera organisé le samedi 25 septembre à la salle des fêtes à l'issue de la cérémonie officielle de jumelage.
Les inscriptions seront prises au cours de permanences à la salle du parc le vendredi 11 juin de 16h à 19h et le samedi 12 juin de 10h à 12h. Une participation de 25 euros par personne sera perçue à l'inscription.
|
| | Posté le 06-09-2004 à 20:33:43
| Celui-là je le garde car le jumelage approche à grands pas, n'hésitez pas à laisser les infos que vous pouvez avoir sur les manifestations qui auront lieu lors de la célébration du jumelage
|
| | Posté le 06-09-2004 à 21:05:49
| PROGRAMME DU WEEK-END
VENDREDI 24 SEXTA FEIRA
Arrivée de la délégation d¹Arcozelo vers 18 heures, à la salle des fêtes.
Chegada da delegação de Arcozelo às 18 horas, à sala de festas.
Dîner en présence des familles d¹accueil.
Seguida de um jantar em companhia das famílias de acolhimento.
SAMEDI 25 SABADO
9 h 30. Réception de la délégation et des familles d¹accueil par le maire
et le comité de jumelage.
Recepção da delegação e das famílias de acolhimento pelo senhor Presidente
da junta de Martres-de-Veyre e pela comissão da geminação.
10 h 15. Visite des expositions sur l¹eau prêtées par l¹Agence de l¹Eau
Loire-Bretagne et par le Conseil général (les Messagers de l¹Eau) et des
dessins réalisés par les élèves des écoles.
Visita de duas exposições, a primeira sobre a água é emprestada pela Agência
das águas Loire-Bretagne e pelo Conselho General (Mensageiros da água) e a
segunda consta de desenhos realizados pelas crianças das escolas.
11 h 00. Visite de l¹usine d¹embouteillage de Sainte-Marguerite ou visite
de l¹usine de traitement des eaux.
Visita da fábrica de engarrafamento das águas de Santa Margarida ou da
estação de tratamento de águas residuais..
11 h 45. Déjeuner au ³ Marant ², à Saint-Amant-Tallende.
Almoço na Quinta do ³ Marant ², em Saint-Amant-Tallende.
14 h 45. Chants d¹ouverture par la chorale des enfants de l¹école
primaire, sous la direction de Franck Robert.
Cânticos de abertura pelo côro das crianças da escola primária sob a
direcção de Franck Robert.
Allocutions des maires des deux communes, des présidents des comités de
jumelage et de personnalités.
Discursos dos Presidentes das duas comunidades, dos presidentes das
comissões de geminação e outras personalidades.
16 h 15. Signature officielle du jumelage Les Martres-de-Veyre - Arcozelo.
Assinatura oficial da geminação Les Martres-de-Veyre - Arcozelo.
Dévoilement de la plaque commémorative.
Descerramento da placa comemorativa.
Hymnes français, portugais et européen interprétés par l¹Harmonie des
Martres-de-Veyre, sous la direction de Franck Robert.
Hinos françês, português e europeu interpretados pela Harmonia des
Martres-de-Veyre sob a direcção de Franck Robert.
Défilé.
Desfile.
Vin d¹honneur offert par la municipalité.
Vinho de honra oferecido pela junta de Freguesia.
18 h 30. 20 h 30. Temps libre.
Tempo livre.
20 h 30. Repas à la salle des fêtes (ouverture par un groupe folklorique
auvergnat).
Jantar na sala de festas (abertura por um grupo folclórico da região de
Auvergne).
DIMANCHE 26 DOMINGO
9 h 00. - Départ des Martres-de-Veyre (mairie).
Saída de Martres-de-Veyre (sede da junta).
9 h 45 - 10 h 30. Visite de la ville de Besse-et-Saint-Anastaise.
Visita da vila de Besse e Saint-Anastaise.
10 h 40 - 11 h 00. Halte au lac Pavin.
Descanso no lago Pavin.
11 h 30 - 12 h 30. Visite de la fontaine pétrifiante à Saint-Nectaire.
Visita da fonte petrificante de Saint-Nectaire.
12 h 40 - 13 h 00. Arrêt au lac Chambon.
Paragem no lago Chambon.
13 h 30 - 14 h 45. Déjeuner au restaurant ³ Le Montania ², aux
Quatre-Routes de Nébouzat.
Almoço no restaurante ³ Le Montania², nas Quatro Estradas de Nébouzat.
15 h 00 - 16 h 00. Accession au sommet du puy de Dôme.
Ascensão ao alto do puy de Dôme.
16 h 40 - 18 h 30. Visite de Clermont-Ferrand (cathédrale,
Notre-Dame-du-Port). Visita a Clermont-Ferrand e à catedral de Nossa Senhora
do Porto.
19 h 00. - Dîner au château de Chadieu. Jantar no castelo de Chadieu.
LUNDI 27 SEGUNDA FEIRA
10 h 00. Départ de la délégation pour le retour à Arcozelo
Partida e despedida da delegação e regresso à Arcozelo.
|
| | Posté le 26-09-2004 à 13:11:44
| Le jumelage Les Martres-de-Veyre + Arcozelo a eu lieu hier.
Fête réussie, de nombreux échanges en perspective.
Pour le football, il faut attendre, leur terrain ressemble plus a un champ de patates mais monsieur le maire d'Arcozelo a promis des travaux pour bientôt.
Tous les discours ont été importants lors de la cerémonie de jumelage, à commencer par celui de notre maire, monsieur Decombas, mais j'ai voulu savoir comment le jumelage était vu par les lusitaniens.
Extraits du discours du président du comité de jumelage d'Arcozelo :
…La France a été le pays d’accueil choisi par plus d’un million d’immigrés portugais, qui les a reçus les bras ouverts et leur a montré les portes du progrès et de l’enrichissement personnel et familial : leurs enfants ont fréquenté les écoles françaises, atteignant un niveau culturel et académique impensable au Portugal.
La France avec sa tradition de respect des valeurs essentielles de la dignité humaine, personnalisée dans sa devise « LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE », a été le point de fixation de cette nouvelle diaspora, en route vers la libération des chaînes idéologiques qui s’entêtaient à maintenir les portugais dans une coquille d’obscurantisme et d’ignorance. Elle a permis que les étrangers forment de vraies communautés à l’intérieur de son territoire, dans l’absolu respect de ses traditions et culture. Elle leur a donné du travail, la sécurité sociale, la dignité de vie, la joie de vivre, elle a rassemblé des familles, assimilé des cultures et, en s’enrichissant, elle a enrichi ces immigrés, dont un nombre important ont élu cette grande nation comme leur seconde patrie et première de leurs descendants.
… Les Martres-de-Veyre avec sa communauté de 212 immigrés portugais … et 12 familles d’Arcozelo ici domiciliées, qui ont su reconnaître cette acceptation, en s’intégrant dans la communauté locale de forme consciente et responsable, avec un profond sentiment de gratitude, méritant pour cela, l’affection et l’égalité avec lesquelles ils sont traités.
… Ce jumelage sera un modèle de coopération et d’entente et nos enfants jouiront de cet héritage précieux que nous, en si bonne heure, construisîmes sur des fondations solides, harmonieuses et confiantes en un avenir prometteur de liberté, égalité et fraternité.
Message édité le 26-09-2004 à 13:14:07 par Juliana |
| | Posté le 26-09-2004 à 20:28:14
| Merci Juliana  Si vous avez des commentaires sur ce jumelage, des anecdotes, n'hésitez pas à vous exprimer ici sur ce sujet
|
| | Posté le 01-10-2004 à 12:53:17
| Je suis peut etre en retard , mais Juliana pourrais-tu me situer cette ville et la region , je n ai pas lu ou n ai pas vu cette info.
Merci pour la trancription du discours
|
| | Posté le 01-10-2004 à 18:49:11
| papy63 a écrit :
Je suis peut etre en retard , mais Juliana pourrais-tu me situer cette ville et la region , je n ai pas lu ou n ai pas vu cette info.
Merci pour la trancription du discours |
Papy63 mais où étais-tu, donc, passé ?
J’avais déjà pensé, demander de tes nouvelles à Laurent.
Flo, je comprends qu’il ne se manifeste pas à cause de la reprise de l’école, mais toi, tu n’es pas pardonnable. Tu n’es pas retourné à l’école, quand même, tu es trop grand et tu ne trouverais pas de maîtresse pour t’apprendre.
 
Je ne connais pas Arcozelo mais je me suis documenté lors du jumelage et si DEHENE qui connaît le coin ne le présente pas, je le ferai un de ces quatre.
|
| | Posté le 01-10-2004 à 23:03:42
| Bonsoir Juliana,
Ne te tracasse pas quelqu un sur le forum va bien nous renseigner.Pour ce qui est de mon absence j etais tout simplement parti faire le plein sur le dept. 66 et faire quelques gastro solides en Espagne et en Andorre.Mais la je suis pour quelques mois a la maison , il faudra attendre les vacances de Paques pour partir sur l Atlantique avec les enfants .Tu sais a la retraite le temps passe encor plus vite donc il faut s accrocher !!!!!!!
Bon week end en esperant de bons resultats pour nos diverses equipes Martroises ....et vive l USMV
|
| | Posté le 02-10-2004 à 10:11:20
| Salut papy63,
Intéressant de savoir que tu as fait le plein à Andorre, peut-être qu’un de ces jours je m’arrêterai pour te dire bonjour.
Côté gastronomie on est bien servi en France mais une petite escapade en Espagne ça vaut le détour. Plus tard quand l’heure de la retraite arrivera, j’aimerais faire comme toi. J’ai quelques bonnes adresses en Espagne qui mériteraient d’être explorées. A Rosas dans la Costa Brava, où quelques martrois ont investi dans l’immobilier, j’aimerais visiter El Bulli, le restaurant du grand chef espagnol Ferran Adrià. Un rêve, mais tu sais que, parfois, les rêves se réalisent. Un jour, je me suis mis à rêver Troisgros et le rêve s’est réalisé. Très bon souvenir !
Au sujet d’Arcozelo, l’autre jour, à la buvette du foot, j’ai écouté un de tes copains qui racontait à un portugais, dirigeant du foot, que son fils était allé, en vacances, au Portugal et, par curiosité, avait visité Arcozelo, dont il avait entendu parler au sujet du jumelage.
Ton copain, retraité de l’USMV et de la Banque, habite rue du Cendre, aux Martres. Celui-là, s’il se laissait prendre au piège du net, ferait un très bon renfort pour le forum. Touches lui un mot !
|
| | Posté le 02-10-2004 à 11:38:30
| Quelques photos mises en ligne rapidement ce matin sur le site des Martres ici :
http://perso.wanadoo.fr/laurent.tremouille/lesmartres/jumelage_arcozelo.htm
Ce serait sans doute pas mal de rajouter un petit historique et quelques infos sur le jumelage, ses raisons et la situation d'Arcozelo.
Si quelqu'un veut se lancer, je sais qu'il y a des spécialistes sur ce forum
Il faut tout de même que je précise que les photos de la cérémonie m'ont été transmise par Tino Cabrita Merci à lui
Message édité le 02-10-2004 à 11:49:17 par 63forever |
| | Posté le 03-10-2004 à 19:31:34
| Juliana a écrit :
Au sujet d’Arcozelo, l’autre jour, à la buvette du foot, j’ai écouté un de tes copains qui racontait à un portugais, dirigeant du foot, que son fils était allé, en vacances, au Portugal et, par curiosité, avait visité Arcozelo, dont il avait entendu parler au sujet du jumelage.
Ton copain, retraité de l’USMV et de la Banque, habite rue du Cendre, aux Martres. Celui-là, s’il se laissait prendre au piège du net, ferait un très bon renfort pour le forum. Touches lui un mot !
|
Si tu parles de Jean-Claude BATTUT , je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'un grand spécialiste d'Internet. Je sais qu'il vient visiter le site lorsqu'il est en vacances chez son fils pour avoir l'actualité du club, par contre, lorsqu'il est martrois (c'est à dire la plupart du temps) je pense qu'il préfére vivre l'USMV "en direct" au stade et en discutant en la buvette
|
| | Posté le 04-10-2004 à 12:20:09
| Vous vouliez des photos du jumelage ? Alors vous allez être servi grâce à Scott (l emême qui avait fait les photos de la journée aux fouilles de corent pour ceux qui étaient sur l'ancien forum).
134 photos souvenirs ici :
http://onzenet.com/photos/arcozelo
|
|
|
|